Proverbi piemontesi 02 / 02 / 2012 - Ormai Wikipedia è diventata una specie di "Bibbia" nel web, per la fedeltà che sempre più "internauti" dimostrano verso la famosa enciclopedia gratuita, e sempre aggiornata. Così può capitare, cercando-cercando, di trovarci anche ciò che non ti aspetti, come alcuni dei più conosciuti proverbi piemontesi.
L'idea di scrivere questo articolo è nata un po' per l'argomento sicuramente interessante e, soprattutto, per non rischiare, in questo mondo sempre più soggetto al conformismo, sempre più globalizzato e culturalmente unificato, di perdere alcune tradizioni, come ad esempio i dialetti, che hanno caratterizzato la nostra storia.
Un po' di memoria storica non fa mai male, anzi... ben venga!
Ecco di seguito alcuni esempi di proverbi piemontesi
- A l'è mei ël vin caud che l'eva frësca.
È meglio il vino caldo che l'acqua fresca.
- Bèive, mangé e litighé: tut a stà ancaminé
Bere, mangiare e litigare: tutto sta a iniziare.
- Chi cumpra tera, cumpra guera
Chi compra terra, acquista guerra
- Due fomne e n'òca a fan 'n mërcà.
Due donne ed un'oca fanno un mercato.
- Ël pòver a l'é come l'aso: a pòrta 'l vin e a béiv l'eva.
Il povero è come l'asino: porta il vino e beve l'acqua.
- Galina veja a fa bòn brod
Gallina vecchia fa buon brodo
- Ij fieuj a son come ij dij dla man: a nasso da l'istess pare e da l'istessa mare ma a i na j'è nen un midem.
I figli sono come le dita della mano: nascono dallo stesso padre e dalla stessa madre, ma non ve n'è uno uguale all'altro.
- J'òmo a son come jë mlon: su sent a-i na j'é doi bon.
Gli uomini sono come i meloni: su cento ce ne sono due buoni.
- La fommna për cita c'ha sia a vagna ël diav an furberìa.
La donna per piccola che sia vince il diavolo in furberia.
- Per cunose ùn a bsogna mangeje pi d'na volta ansema.
Per conoscere qualcuno bisogna stare in tavola con lui più di una volta.
- Sota l'aqua fam e sota la fiòca pan.
Sotto l'acqua fame, sotto la neve pane.
- Vin e lait tosi fait
Con vino e latte i bambini son fatti
La fonte di questi proverbi è Wikipedia. Alla pagina che segnaliamo qui sotto, potrete trovare numerosi altri esempi, riportati in ordine alfabetico. Buona lattura!
Pagine correlate Piemonte cultura
Commenti e opinioni
Scrivi
il tuo commento sulla pagina
'Proverbi piemontesi '
Contatti
Per contattare la redazione del sito Ecodelpiemonte scrivere all'indirizzo email ecodelpiemonte@gmail.com
Link e bibliografia
Link utili per approfondire il tema Piemonte cultura Piemonte cronaca
Segnala un sito/link di approfondimento
|
|
